サムエル記上 19:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ サウルはダビデを捕えるため使者たちをつかわしたが、彼女は言った、「あの人は病気です」。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ サウルはダビデを捕えるため使者たちをつかわしたが、彼女は言った、「あの人は病気です」。

リビングバイブル

¹⁴ そこへ、ダビデを捕らえて王のもとへ連行しようと、兵士たちが踏み込んで来ました。ミカルは、ダビデは病気でベッドから動かせないと告げたのですが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ サウルは使者を遣わしてダビデを捕らえようとしたが、ミカルは、「彼は病気です」と言った。

聖書 口語訳

¹⁴ サウルはダビデを捕えるため使者たちをつかわしたが、彼女は言った、「あの人は病気です」。

サムエル記上 19:14 相互参照

サムエル記下 17:20

アブサロムのしもべたちはその女の家にきて言った、「アヒマアズとヨナタンはどこにいますか」。女は彼らに言った、「あの人々は小川を渡って行きました」。彼らは尋ねたが見当らなかったのでエルサレムに帰った。

ヨシュア記 2:5

たそがれ時、門の閉じるころに、その人々は出て行きました。どこへ行ったのかわたしは知りません。急いであとを追いなさい。追いつけるでしょう」。

サムエル記上 19:15

そこでサウルは、ダビデを見させようと使者たちをつかわして言った、「彼を寝床のまま、わたしの所に連れてきなさい。わたしが彼を殺そう」。

サムエル記上 19:20

サウルは、ダビデを捕えるために、使者たちをつかわした。彼らは預言者の一群が預言していて、サムエルが、そのうちの、かしらとなって立っているのを見たが、その時、神の霊はサウルの使者たちにも臨んで、彼らもまた預言した。